<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Phân biệt Master B/L và House B/L Archives - Công ty vận tải đường thủy đường biển Nội địa quốc tế</title>
	<atom:link href="https://vietship.net/tag/phan-biet-master-b-l-va-house-b-l/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://vietship.net/tag/phan-biet-master-b-l-va-house-b-l/</link>
	<description>Vận tải đường biển đường thủy LCL FCL</description>
	<lastBuildDate>Mon, 08 Jul 2024 08:49:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>vi</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.6.1</generator>

<image>
	<url>https://vietship.net/wp-content/uploads/2017/10/cropped-vietship-logo-32x32.png</url>
	<title>Phân biệt Master B/L và House B/L Archives - Công ty vận tải đường thủy đường biển Nội địa quốc tế</title>
	<link>https://vietship.net/tag/phan-biet-master-b-l-va-house-b-l/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>PHÂN BIỆT MASTER B/L VÀ HOUSE B/L TRONG VẬN TẢI QUỐC TẾ</title>
		<link>https://vietship.net/phan-biet-master-b-l-va-house-b-l-trong-van-tai-quoc-te.html/</link>
					<comments>https://vietship.net/phan-biet-master-b-l-va-house-b-l-trong-van-tai-quoc-te.html/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[tts_nhuquynh]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 06 Jul 2024 01:57:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[chung tu duong bien]]></category>
		<category><![CDATA[chung tu van tai duong bien]]></category>
		<category><![CDATA[Tài liệu xuất nhập khẩu hàng sea]]></category>
		<category><![CDATA[House B/L]]></category>
		<category><![CDATA[Master B/L]]></category>
		<category><![CDATA[Phân biệt Master B/L và House B/L]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vietship.net/?p=19435</guid>

					<description><![CDATA[<p>PHÂN BIỆT MASTER B/L VÀ HOUSE B/L TRONG VẬN TẢI QUỐC TẾ Trong lĩnh vực vận tải quốc tế, các chứng từ vận chuyển đóng vai trò vô cùng quan trọng. Đặc biệt trong việc quản lý và xác nhận quá trình vận chuyển hàng hóa. Hai loại chứng từ phổ biến nhất mà các [...]</p>
<p>The post <a href="https://vietship.net/phan-biet-master-b-l-va-house-b-l-trong-van-tai-quoc-te.html/">PHÂN BIỆT MASTER B/L VÀ HOUSE B/L TRONG VẬN TẢI QUỐC TẾ</a> appeared first on <a href="https://vietship.net">Công ty vận tải đường thủy đường biển Nội địa quốc tế</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1 style="text-align: justify;"><strong>PHÂN BIỆT MASTER B/L VÀ HOUSE B/L TRONG VẬN TẢI QUỐC TẾ</strong></h1>
<p style="text-align: justify;">Trong lĩnh vực vận tải quốc tế, các chứng từ vận chuyển đóng vai trò vô cùng quan trọng. Đặc biệt trong việc quản lý và xác nhận quá trình vận chuyển hàng hóa. Hai loại chứng từ phổ biến nhất mà các doanh nghiệp thường gặp phải là Master Bill of Lading (Master B/L) và House Bill of Lading (House B/L). Hiểu rõ sự khác biệt giữa hai loại chứng từ này không chỉ giúp  thực hiện các giao dịch vận chuyển một cách suôn sẻ mà còn đảm bảo an toàn và hiệu quả cho hàng hóa. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về Master B/L và House B/L, mục đích sử dụng của chúng, cũng như các điểm giống và khác nhau giữa hai loại chứng từ này.</p>
<figure id="attachment_19437" aria-describedby="caption-attachment-19437" style="width: 1200px" class="wp-caption aligncenter"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-full wp-image-19437" src="https://vietship.net/wp-content/uploads/2024/07/Anh-web-Vietship-2.png" alt="" width="1200" height="800" srcset="https://vietship.net/wp-content/uploads/2024/07/Anh-web-Vietship-2.png 1200w, https://vietship.net/wp-content/uploads/2024/07/Anh-web-Vietship-2-300x200.png 300w, https://vietship.net/wp-content/uploads/2024/07/Anh-web-Vietship-2-1024x683.png 1024w, https://vietship.net/wp-content/uploads/2024/07/Anh-web-Vietship-2-768x512.png 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><figcaption id="caption-attachment-19437" class="wp-caption-text">PHÂN BIỆT MASTER B/L VÀ HOUSE B/L TRONG VẬN TẢI QUỐC TẾ</figcaption></figure>
<h2 style="text-align: justify;"><strong>MASTER B/L VÀ HOUSE B/L LÀ GÌ?</strong></h2>
<h3 style="text-align: justify;"><strong>MASTER B/L (Master Bill of Lading)</strong></h3>
<p style="text-align: justify;">Master B/L còn gọi là Master Bill of Lading. Đây là một chứng từ vận chuyển được phát hành bởi hãng tàu hoặc đại lý của hãng tàu. Chứng từ này có vai trò pháp lý xác nhận việc hàng hóa đã được xếp lên tàu và cam kết sẽ giao hàng đến cảng đích được ghi trên chứng từ. Master B/L thường được sử dụng trong các giao dịch vận tải quốc tế và là cơ sở để thanh toán giữa các bên liên quan.</p>
<h3 style="text-align: justify;"><strong>HOUSE B/L (House Bill of Lading)</strong></h3>
<p style="text-align: justify;">House B/L còn gọi là House Bill of Lading. Chứng từ này là một chứng từ vận chuyển được phát hành bởi Forwarder hoặc đại lý giao nhận hàng hóa. Đây cũng là một chứng từ pháp lý xác nhận việc hàng hóa đã được giao cho Forwarder để vận chuyển đến đích. House B/L thường được sử dụng khi hàng hóa được giao nhận qua một dịch vụ Forwarding.</p>
<h2 style="text-align: justify;"><strong>MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG MASTER B/L VÀ HOUSE B/L</strong></h2>
<h3 style="text-align: justify;"><strong>Mục đích sử dụng Master B/L</strong></h3>
<ul style="text-align: justify;">
<li><strong>Xác nhận việc xếp hàng.</strong> Master B/L được sử dụng để xác nhận việc hàng hóa đã được xếp lên tàu.</li>
<li><strong>Thanh toán quốc tế.</strong> Chứng từ này thường được sử dụng trong thanh toán quốc tế giữa các bên liên quan như người xuất khẩu, người nhập khẩu, và ngân hàng.</li>
<li><strong>Bảo hiểm hàng hóa.</strong> Master B/L có thể được sử dụng để xác nhận và bảo hiểm hàng hóa trong suốt quá trình vận chuyển.</li>
<li><strong>Quản lý vận chuyển.</strong> Đây là một công cụ quan trọng để quản lý và theo dõi quá trình vận chuyển hàng hóa từ nơi xuất phát đến đích.</li>
</ul>
<h3 style="text-align: justify;"><strong>Mục đích sử dụng House B/L</strong></h3>
<ul style="text-align: justify;">
<li><strong>Xác nhận việc giao nhận hàng hóa.</strong> House B/L được sử dụng để xác nhận việc hàng hóa đã được giao cho Forwarder.</li>
<li><strong>Dịch vụ vận chuyển.</strong> Forwarder sử dụng House B/L để quản lý và cung cấp các dịch vụ vận chuyển cho khách hàng của họ.</li>
<li><strong>Chứng từ nội bộ.</strong> Đây là một chứng từ nội bộ giúp Forwarder quản lý và theo dõi hàng hóa trong suốt quá trình.</li>
<li><strong>Hợp đồng dịch vụ.</strong> House B/L cũng có thể được sử dụng như một hợp đồng dịch vụ giữa Forwarder và khách hàng.</li>
</ul>
<h2 style="text-align: justify;"><strong>SỰ KHÁC BIỆT GIỮA MASTER B/L VÀ HOUSE B/L</strong></h2>
<h3 style="text-align: justify;"><strong>Giống nhau</strong></h3>
<ul style="text-align: justify;">
<li><strong>Chứng từ pháp lý.</strong> Cả Master B/L và House B/L đều là chứng từ pháp lý xác nhận việc vận chuyển hàng hóa.</li>
<li><strong>Thông tin hàng hóa.</strong> Cả hai đều chứa các thông tin quan trọng về hàng hóa, người gửi, người nhận,&#8230;</li>
<li><strong>Chức năng quản lý.</strong> Cả hai chứng từ đều được sử dụng để quản lý và theo dõi quá trình vận chuyển hàng hóa.</li>
</ul>
<h3 style="text-align: justify;"><strong>Khác nhau</strong></h3>
<table style="width: 61.1984%;">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 30.7759%; text-align: center;" width="200"><strong> </strong></td>
<td style="width: 34.9293%; text-align: center;" width="200"><strong>Master B/L</strong></td>
<td style="width: 32.8526%; text-align: center;" width="200"><strong>House B/L</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 30.7759%; text-align: center;" width="200"><strong>Người phát hành</strong></td>
<td style="width: 34.9293%; text-align: center;" width="200">Hãng tàu hoặc đại lý của hãng tàu</td>
<td style="width: 32.8526%; text-align: center;" width="200">Forwarder hoặc Đại lý giao nhận hàng hóa</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 30.7759%; text-align: center;" width="200"><strong>Mục đích sử dụng</strong></td>
<td style="width: 34.9293%; text-align: center;" width="200">Master B/L chủ yếu được sử dụng trong các giao dịch thanh toán quốc tế và quản lý vận chuyển từ hãng tàu</td>
<td style="width: 32.8526%; text-align: center;" width="200">House B/L chủ yếu được sử dụng trong dịch vụ giao nhận hàng hóa của Forwarder.</p>
<p><strong> </strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 30.7759%; text-align: center;" width="200"><strong>Quản lý chứng từ</strong></td>
<td style="width: 34.9293%; text-align: center;" width="200">Hãng tàu</td>
<td style="width: 32.8526%; text-align: center;" width="200">Forwarder</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 30.7759%; text-align: center;" width="200"><strong>Tu sửa vận đơn</strong></td>
<td style="width: 34.9293%; text-align: center;" width="200">Khó chỉnh sửa, sau khi phát hành chỉnh sửa sẽ mất phí</td>
<td style="width: 32.8526%; text-align: center;" width="200">Dễ tu sửa, mặc dù đã phát hành rồi nhưng tu sửa vẫn miễn phí</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 30.7759%; text-align: center;" width="200"><strong>Rủi ro khi sử dụng</strong></td>
<td style="width: 34.9293%; text-align: center;" width="200">Tỉ lệ rủi ro thấp, nếu đứng tên trên vận đơn có thể làm việc với hãng tàu đòi quyền lợi nếu sảy ra tranh chấp</td>
<td style="width: 32.8526%; text-align: center;" width="200">Rủi ro cao hơn, và tùy theo trách nhiệm của công ty Forwarder.</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 30.7759%; text-align: center;" width="200"><strong>Chịu tác động của quy tắc Hague, Hamburg,…</strong></td>
<td style="width: 34.9293%; text-align: center;" width="200">Có</td>
<td style="width: 32.8526%; text-align: center;" width="200">Không</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 30.7759%; text-align: center;" width="200"><strong>Hình thức phát hành</strong></td>
<td style="width: 34.9293%; text-align: center;" width="200">Logo, tên công ty, số điện thoại, văn phòng của công ty hãng tàu.</td>
<td style="width: 32.8526%; text-align: center;" width="200">Logo, tên công ty, số điện thoại, văn phòng của công ty Forwarder.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_19466" aria-describedby="caption-attachment-19466" style="width: 1200px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" class="wp-image-19466 size-full" src="https://vietship.net/wp-content/uploads/2024/07/PHAN-BIET-MASTER-BL-VA-HOUSE-BL.png" alt="" width="1200" height="800" srcset="https://vietship.net/wp-content/uploads/2024/07/PHAN-BIET-MASTER-BL-VA-HOUSE-BL.png 1200w, https://vietship.net/wp-content/uploads/2024/07/PHAN-BIET-MASTER-BL-VA-HOUSE-BL-300x200.png 300w, https://vietship.net/wp-content/uploads/2024/07/PHAN-BIET-MASTER-BL-VA-HOUSE-BL-1024x683.png 1024w, https://vietship.net/wp-content/uploads/2024/07/PHAN-BIET-MASTER-BL-VA-HOUSE-BL-768x512.png 768w" sizes="(max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /><figcaption id="caption-attachment-19466" class="wp-caption-text">PHÂN BIỆT MASTER B/L VÀ HOUSE B/L TRONG VẬN TẢI QUỐC TẾ</figcaption></figure>
<h2 style="text-align: justify;"><strong>Tổng kết</strong></h2>
<p style="text-align: justify;">Master B/L và House B/L là hai loại chứng từ vận chuyển quan trọng trong vận tải quốc tế. Hiểu rõ sự khác biệt giữa chúng sẽ giúp doanh nghiệp và các bên liên quan quản lý quá trình vận chuyển hàng hóa một cách hiệu quả hơn. Trong khi Master B/L được phát hành bởi hãng tàu và chủ yếu được sử dụng trong thanh toán quốc tế, House B/L được phát hành bởi Forwarder và được sử dụng trong các dịch vụ giao nhận hàng hóa. Sự khác biệt này không chỉ nằm ở người phát hành mà còn ở mục đích sử dụng và giá trị pháp lý của từng loại chứng từ</p>
<p style="text-align: justify;">Đọc thêm:  <a href="https://dongthaplogistics.com/van-chuyen-hang-hoa-tu-dong-thap-di-cang-los-angeles/">Vận chuyển hàng hóa từ Đồng Tháp đi Cảng Los Angeles</a></p>
<p>Đọc thêm: <a href="https://vietship.net/kenh-dao-panama-con-duong-thuy-lo-chu-chot-cua-the-gioi.html/">Kênh Đào Panama – Con Đường “Thủy Lộ” Chủ Chốt Của Thế Giới</a></p>
<p>The post <a href="https://vietship.net/phan-biet-master-b-l-va-house-b-l-trong-van-tai-quoc-te.html/">PHÂN BIỆT MASTER B/L VÀ HOUSE B/L TRONG VẬN TẢI QUỐC TẾ</a> appeared first on <a href="https://vietship.net">Công ty vận tải đường thủy đường biển Nội địa quốc tế</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vietship.net/phan-biet-master-b-l-va-house-b-l-trong-van-tai-quoc-te.html/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Phân biệt Master B/L và House B/L</title>
		<link>https://vietship.net/phan-biet-master-b-l-va-house-b-l.html/</link>
					<comments>https://vietship.net/phan-biet-master-b-l-va-house-b-l.html/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[team_trinh]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Jul 2024 09:52:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Hỏi đáp]]></category>
		<category><![CDATA[Kiến thức Logistics]]></category>
		<category><![CDATA[Phân biệt Master B/L và House B/L]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vietship.net/?p=19429</guid>

					<description><![CDATA[<p>Phân biệt Master B/L và House B/L Phân biệt House Bill và Master Bill thế nào? Vận đơn MBL là gì? HBL là gì? Đây là những câu hỏi thường gặp khi người làm xuất nhập khẩu làm việc liên quan đến Vận đơn đường biển. Master Bill là gì? Master Bill of Lading là [...]</p>
<p>The post <a href="https://vietship.net/phan-biet-master-b-l-va-house-b-l.html/">Phân biệt Master B/L và House B/L</a> appeared first on <a href="https://vietship.net">Công ty vận tải đường thủy đường biển Nội địa quốc tế</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1>Phân biệt Master B/L và House B/L</h1>
<p>Phân biệt House Bill và Master Bill thế nào? Vận đơn MBL là gì? HBL là gì?</p>
<p>Đây là những câu hỏi thường gặp khi người làm xuất nhập khẩu làm việc</p>
<p>liên quan đến Vận đơn đường biển.</p>
<figure style="width: 700px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" src="https://vinalogs.com/media/pwknd1em/phan-biet-giua-mbl-va-hbl.jpg?anchor=center&amp;mode=crop&amp;width=700&amp;height=400&amp;rnd=132203852080730000" alt="Phân biệt House Bill và Master Bill" width="700" height="400" /><figcaption class="wp-caption-text">Phân biệt Master B/L và House B/L</figcaption></figure>
<h2><strong>Master Bill là gì?</strong></h2>
<p>Master Bill of Lading là Vận đơn đường biển cho hãng tàu phát hành, dịch là</p>
<p><em>Vận đơn chủ</em>, và thường được viết tắt là MBL hay MB/L. Bạn sẽ thấy tên và</p>
<p>logo của hãng tàu trên đầu trang vận đơn. Nếu làm quen thì sẽ nhận biết tên</p>
<p>hãng tàu khá dễ dàng, chẳng hạn như MCC, SITC, Yang Ming, OOCL&#8230;</p>
<p>Bạn có thể tìm hiểu tên một số hãng lớn trong danh sách hãng tàu tại Việt Nam.</p>
<p>Mỗi lô hàng chỉ phát hành 1 MBL, gồm nhiều liên (cùng nội dung).</p>
<p>Trên Master Bill, người gửi hàng là Công ty giao nhận vận tải ở</p>
<p>nước xuất khẩu (không phải là công ty xuất khẩu), còn người</p>
<p>nhận hàng là Công ty giao nhận vận tải ở nước nhập khẩu.</p>
<p>Thường 2 công ty giao nhận ở 2 nước có mối quan hệ đại lý, hoặc công ty mẹ con.</p>
<p>Các bên đứng tên trên vận đơn:</p>
<p><b>Forwarder nước XK =&gt; Hãng tàu =&gt; Forwarder nước NK</b></p>
<p>Tất nhiên, vẫn có trường hợp chủ hàng đứng tên trên MBL, tôi sẽ đề cập trong phần cuối bài.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2><strong>House Bill là gì?</strong></h2>
<p>House Bill of Lading là vận đơn đường biển do công ty giao nhận</p>
<p>vận tải (freight forwarder) phát hành, dịch là <em>Vận đơn nhà</em>, thường được</p>
<p>viết tắt là HBL, HB/L, hay House Bill.</p>
<p>Ở nước ngoài, HBL còn có thể do 1 loại công ty vận chuyển có tên là</p>
<p>chủ tàu không tàu &#8211; NVOCC (Non Vessel Ocean Common Carrier) phát hành.</p>
<p>Nhưng ở Việt Nam chưa thấy loại hình này. Thế nên HB/L được hiểu là của Forwarder cấp.</p>
<p>Sau khi chủ hàng đóng hàng và giao cho công ty giao nhận, làm xong thủ tục</p>
<p>hải quan xuất khẩu, và nộp một số phí liên quan, công ty giao nhận sẽ phát hành HBL cho khách hàng.</p>
<p>Về mặt nội dung cũng gồm những chi tiết quan trọng, giống như Vận đơn đường biển nói chung.</p>
<p>Trên HB/L, người gửi hàng thường là người xuất khẩu, và người nhận hàng</p>
<p>thường là người nhập khẩu. Trong trường hợp cần thiết, thì có thể thay bằng</p>
<p>người được ủy quyền của những bên đó.</p>
<p>Theo đó, lô hàng sẽ giao như sau:</p>
<p><b>Nhà xuất khẩu =&gt; Công ty giao nhận =&gt; Nhà nhập khẩu</b></p>
<figure style="width: 800px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://bizweb.dktcdn.net/100/277/260/files/master-bill-va-house-bill-la-gi-2.png?v=1676260410436" alt="Phân biệt Master B/L và House B/L" width="800" height="600" /><figcaption class="wp-caption-text">Phân biệt Master B/L và House B/L</figcaption></figure>
<h2><strong>Quy trình phối hợp chứng từ giữa MBL &amp; HBL thế nào?</strong></h2>
<p>Đầu tiên, chủ hàng thuê công ty giao nhận vận chuyển đóng hàng xuất khẩu.</p>
<p>Công ty giao nhận này thuê lại hãng tàu vận chuyển lô hàng đó.</p>
<p>Như vậy, sau khi hàng lên tàu, hãng tàu sẽ cấp cho forwarder MBL.</p>
<p>Dựa vào đó, Forwarder sẽ cấp HBL cho chủ hàng.</p>
<p>Có thể nói HBL là vận đơn “đối ứng” của MBL, nối trách nhiệm</p>
<p>vận chuyển giữa hãng tàu đến forwarder.</p>
<p>Tại cảng dỡ, forwarder sẽ nộp phí và làm thủ tục lấy Lệnh giao hàng</p>
<p>(D/O &#8211; Delivery Order) từ hãng tàu. Sau đó, người nhập khẩu sẽ nộp phí</p>
<p>làm thủ tục lấy D/O từ forwarder kia.</p>
<h2>Một vài lưu ý liên quan</h2>
<ul>
<li>Không phải lô hàng nào cũng có cả 2 loại vận đơn này, nghĩa là không phải lúc nào cũng cần phân biệt House Bill và Master Bill. Có nhiều trường hợp, chủ hàng làm việc thẳng với hãng tàu không qua fowarder, hoặc có nhờ forwarder book chỗ nhưng chủ hàng vẫn yêu cầu được đứng tên trên Bill. Khi đó, hãng tàu vẫn cấp vận đơn MBL trực tiếp cho chủ hàng, và cũng có nghĩa là không xuất hiện HBL.</li>
<li>Có trường hợp với 1 lô hàng, có 1 MBL nhưng nhiều HBL. Ví dụ điển hình là hàng ghép container (LCL), khi có hãng tàu vận chuyển nguyên container, 1 forwarder gom hàng lẻ (consolidator) HBL cho mỗi lô hàng, và 1 forwarder khác nhận 1 hàng và chỉ cấp 1 HBL cho lô hàng mà mình nhận vận chuyển. Trong trường hợp này, sẽ xuất hiện nhiều B/L (thường gọi là Bill nối), và nhiều D/O (hay được gọi là lệnh nối).</li>
<li>Một số trường hợp khác, forwarder có nhiều lô hàng của những chủ hàng khác nhau nhưng đi cùng chuyến tàu. Do đó, forwarder cấp nhiều HBL, nhưng chỉ làm 1 MBL với hãng tàu (để tiết kiệm chi phí, thời gian).</li>
</ul>
<p>Xem thêm:</p>
<p><a href="https://vietship.net/cang-thuong-hai-hai-cang-lon-nhat-trung-quoc-va-toan-cau-2.html/">Cảng Thượng Hải &#8211; Hải cảng lớn nhất Trung Quốc</a></p>
<p><a href="https://vietship.net/dich-vu-van-chuyen-hang-di-cac-cang-chinh-chau-au-bang-duong-bien.html/">Dịch vụ vận chuyển hàng đi các cảng chính Châu Âu bằng đường biển </a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The post <a href="https://vietship.net/phan-biet-master-b-l-va-house-b-l.html/">Phân biệt Master B/L và House B/L</a> appeared first on <a href="https://vietship.net">Công ty vận tải đường thủy đường biển Nội địa quốc tế</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vietship.net/phan-biet-master-b-l-va-house-b-l.html/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
